대상 독자 :
1, 인라인 타는 재미에 빠져든지 얼마안되는 스케이터들,
2, 인라인을 사랑하며,관련 용어를 궁금해 하는 잘타는 스케이터들
※ 주의 : 7세 이하의 어린이는 부모의 지도하에 볼수 있습니다.(읽어줘야하니까)

요즘,많은 인라인 애호가들이 생겨나고 있고 그들의 인라인에 대한 지식과 관심이 날이 갈수록 깊어지고 있는 것이 사실인 듯합니다. 많은 사람들이 인라인을 배운후, 속도를 즐기게 되면서부터는, 팩을 이루어 스케이팅을 하는 것이 동호회에 가입을 하거나, 동호회를 옮기는 이유가 되기도 합니다.
그런데 제가 소개하고자 하는 단어는 팩(pack)이라는 기존에 알려진 단어가 아니라, 비슷한 의미의 팰러탄(peleton,pelaton,peloton)이라는 단어입니다. 비슷한 의미인데 귀찮게 또 다른 단어를 도입해서 사람들 귀찮게 한다고 투덜되는 사람이 몇분 계실 것이라고 생각됩니다.
그러나 어떤 상황을 표현함에 있어 단어 하나라도 더 알면 나의 표현의 풍부함이 배가되어  읽(듣)는 사람이 덜 지루할수 있고, 읽(듣)는 사람의 입장에서는 표현하는 사람의 의도를 더욱 알아듣기 쉬울 것입니다.
다음 url에 가면 그 의미를 알수 있습니다. url을 클릭하기 전에 팰러탄은 자전거 용어라는 것을 먼저 염두에 두시기 바랍니다. 하긴, 팩이란 단어도 자전거 경기에서 사용하더군요.
http://www.sheldonbrown.com/gloss_p.html#peloton
A densely packed group of riders, sheltering in each others' draft.
In a mass-start race, most of the competitors usually end up in one large peloton
for most of the race.  The word is French, from a term that means rolled up in a ball.

"라이더들이 촘촘히 떼를지어 모여있는 그룹을 의미하는데, 서로의 드랩트 뒤에서 안식처를 찾고 있는 것을 의미합니다. 대규모의 인원이 동시에 출발하는 레이스에서는, 경기의 대부분을, 경기 참가자들 대부분이 대체로 하나의 커다란 팰러탄에 모여있게 됩니다. 이 단어는 불어인데, 동그랗게 말려진 이라는 뜻의 단어에서 유래되었습니다."

인라인 레이싱 후기들을 읽어 보거나, 인라인 기술들을 보면, 많은 영어 명칭들이 있음을 알수 있습니다.
Breakaway, Getaway, Racing Pack, Attack 등등등의 레이싱 용어들을 이미 많은 분들이 사용을 하고 있고,
머지않아서, Protector(s)혹은 Domestique(s)같은 단어도 레이스를 설명함에 있어 도입되지 않을까 하는
생각을 해봅니다. 총알받이라는 야한 표현을 사용하는 분들도 계시더군요.

Protector와 Domestique는 팀에서 어떤 역할을 하는 사람을 칭하는데, 동일한 의미의 단어입니다.
보호자, 혹은 살림꾼 정도로 각각 해석할수 있겠으나, Domestique는 옛불어에서는 하인이라는 의미로
쓰였다고 합니다.
http://www.yourdictionary.com/ahd/d/d0332875.html 에는 domestique의 뜻이 정의되어 있습니다. 영국식 발음이긴 하지만, Listen 이라는 단어를 클릭하면 발음도 들을수 있습니다.
A member of a competitive bicycle-racing team whose role is to assist the team leader,
as by setting the pace.

"경쟁력 있는 싸이클 레이싱팀의 팀원으로서 그 역할이,경기 페이스를 설정하는 것과 같이 팀리더를 돕는 역할을 하는 팀원을 말합니다."

그러나, 조금 더 자세한 설명은 http://inlineplanet.com/Interviews2/FilaInterview.html 에서 볼수 있는데,
 그 내용은 다음과 같습니다. Top two skaters부분의 괄호 내용을 번역한 것입니다.
"팀의 지명된 우승자가 결승선에 첫번째로 도착하도록 돕는 역할을 부여 받습니다. 
그들은 여러가지 방식으로 보호자의 역할을 수행하는데 그중 몇가지만 이야기 해보면,
 지명된 우승자가 그들 뒤에서 드랩팅 하는 것을 허락하고, 다른 팀들에 의해 시도되어진
 공격(attack)을 깨는 시도를 합니다"

자 그럼 다시 팰러탄이란 단어로 다시 돌아가서 peleton,peloton,pelaton이라는 단어가 사용되는 곳을
살펴 보겠습니다. 먼저 팰러탄이라는 단어가 스펠링이 다 틀린 이유는 아마 제 생각인데, 팰러탄이 불어이다 보니, 우리나라에서 텔레비젼을, 테레비, 티비,티브이,티부이라고 여러가지로 표현하는 것과 같은 경우이지 않나 하는 생각을 해봤습니다. 크게 신경쓸 것은 아닙니다.

http://www.nettracing.com/video/2c.wmv 에서 45초경부터 나오는 캐스터의 설명이 있습니다.
But, Hedrick who is undoubtedly the top inline speedster in the world, has sent a shockwave
to the peleton with his jumpstart.

"그러나 ,의심의 여지없이 세계에서 최고의 인라인 스피드 선수인 헤드릭은, 급출발을 함으로써, 뒤쪽의 팰러탄에게 충격파를 보냈습니다."

앞부분에서는 이른 스타트가 있는데 대부분의 스케이터들이 여유있는 스타트를 예상한 듯 뒤에 있는 사람들이 허둥대고 있다는 내용의 말을 했구요.
중요한 것은 그 뒤에 있는 사람들을 지칭하면서 팰러탄이란 용어를 사용했다는 것입니다.
뒤에 있는 사람들을 살펴보니 서너줄의 팩과, 서로 치고 나가려고 허둥대는 스케이터들이 모여서 있는 것을 볼수 있습니다. 그런 장면을 묘사할때는 팰러탄이란 단어가 팩이라는 단어보다 적절해 보입니다.
하나의 예를 더 들어 보이겠습니다.

http://inlineplanet.com/forum/viewtopic.php?t=98 이곳에 가면 다음 문장을 볼수 있습니다. 전체적인 내용은 엔가딘대회 여자부에서 기아 선수들이 순위를 도둑맞았다며, 이의 신청한 내용입니다.
본문의 9번째줄의 중간부터 있는 문장입니다.

The race was then back in the hands of the races, attacks were few until the peleton reached St Moritz. Pia Knecht of Saab/Salomon went on the first real break, not lasting long, then the up hill section that all the successful breaks start from, Saab/Salomon continued to attack, with Theresa Cliff-Ryan and Andrea Gonzalez of KIA counter attacking trying to get a small gap, not able to escape then settled back in the back and kept watch on the other skaters.

"경기는 다시 레이서들의 손에 들어왔습니다. 팰러탄이 세인트 모리츠에 도착하기전까지는 어택도 거의 없다시피 했습니다.
사브살로몬의 Pia Knecht이 실제적인 첫번째 공격을 하기 시작했습니다만, 그리 오래 지속되지는 못했구요, 조금있다가, 모든 성공적인 breakaway가 시작되는 오르막 부분에서, 사브살로몬은 계속 공격을 이어나갔고 기아의 테레사 클리프 라이안과  안드리아 곤잘래스가 역공격을 하며 작은 틈을 만들려 노력했지만, 도망갈수가 없어서 뒤로 다시와서는 다른 스케이터들의 동태를 살폈습니다."

역시 팩이라는 단어보다는 팰러탄이라는 단어를 사용했습니다.
팩은 작은 곳에 여럿을 꾸겨넣은 형태를 설명할때 사용합니다. 짐싼다는 의미가 있는 단어가 팩인것입니다. 우리가 배낭을 쌀때 그안에는 온갖종류의 엄청나게 많은 양의 물건을 배낭안에 집어넣습니다. 배낭안의 내용을 꺼내놓고 보면 저 모든 것이 배낭안에서 나온 것이냐고 생각되는 경우도 있습니다. 그 배낭을 back-pack 이라고도 하는데서 알수 있듯이 팩은 우선 작다는 느낌이 듭니다.
그러나, 온덩어리이거나, 여러 팩이 혼재해 있을때는 그것은 팩이란 단어보다는 팰러탄이라는 단어가 더욱
적절한 단어가 아닌가 생각해 봅니다.